[외국가요] Summer Wind - 여름 바람 (F. Sinatra)

노래 : Frank Sinatra

 

The summer wind came blowin' in from across the sea 여름바람이 바다 건너에서 불어왔어요. It lingered there touched your hair 당신의 머리를 스다듬으며 머물렀죠. And walked with me 그리고 나와 함께 걸었어요. All summer long 여름내내 We sang a song 우리는 노래를 불렀어요. And then we strolled on golden sand 그리고는 황금빛 모래사장 위를 산책했죠. Two sweethearts and the summer wind 두 연인과 여름 바람 Like painted kites 색칠한 연처럼 those days and nights went flying by 그런 낮과 밤들이 날아가버렸어요. The world was new 세상은 새로웠죠. Beneath the bright blue umbrella sky 맑고 파란 하늘아래에서는 Then softer than a piper man 피리를 연주하는 사람보다 부드럽게 One day, it called to you 언젠가, 당신을 불렀어요. I lost you to the summer wind 여름바람에 당신을 잃어버렸죠. The autumn wind and the winter wind 가을 바람과 겨울바람 They have come and gone 그들은 왔다갔어요. But still those days, those lonely days 하지만 아직 그런 날, 그런 외로운 날들이 Go on and on 계속되요. And guess who sighs his lullabies through nights that never end? 그리고 끝날 것 같지 않은 밤 내내 자장가로 한숨짓는 이가 누군지 궁금해요. My fickle friend, 나의 변덕스러운 친구. The summer wind 여름바람

 

       Frank Sinatra (1915-1998 미국)