[성악] Schubert : Der hirt auf dem felsen - 바위위의 목동 (J. Kleiter)

Soprano : Julia Kleiter / Clarinet : Schirley Brill

 

 

 

가장 높은 바위 위에 올라서서

저 아래 깊은 계곡을 보며 나는 노래하네.

저 멀리 깊고 어두운 계곡,

그 심연에서 메아리가 울려오네.

더 멀리 나의 목소리가 퍼질수록

더 또렷이 메아리가 되돌아 오네.

 

저 아래로 부터 나의 사랑은

내게서 너무나 멀어. 이 위에서 나는

그녀를 애타게 그리워하네.

나는 깊은 고뇌를 삭이네.

기쁨은 내게서 떠나고,

세상에서 희망은 사라져.

나는 여기 홀로 외로이 있네.

​

숲 속에서 애절하게 울리는 노래.

밤새 그토록 아련히 노래는 울리네.

황홀한 힘으로 그노래는

마음을 하늘로 이끄네.

​

봄이 오리라. 봄. 나의 기쁨이여.

이제 나는 방랑을 시작하리.

더 멀리 나의 목소리가 퍼질수록

더 또렷이 메아리가 되돌아 오네.

​

​