[샹송] La vie en Rose - 장미빛 인생 (C. Chamberland)

노래 : Chantal Chamberland

그림 : Victor Guerrier (1893-1968 France)

 

 

 

감히 바라볼 수 없는 눈과

입가에 어려있는 듯 아닌 듯한 미소.

내가 사랑에 빠진 남자의

바로 그 모습이랍니다.

그대가 나를 안아줄 때나,

혹은 내게 밀어를 속삭일때

내 인생은 장미 빛으로 변하죠.

그대가 날마다 속삭여 주는 밀어들은

내 가슴을 벅차오르게 해요.

내 가슴에 행복이 밀려 들어요.

난 그 이유를 알아요.

생이 끝날때 까지 그대는 내 전부이며,

난 그대 뿐이라고 그대는 말해요.

언제나 내게 말해요.

그 말이 내 가슴을 뛰게 만들어요.

수많은 사랑의 날들과

벅차오르는 사랑의 감정.

이제 걱정과 불행은 내게 없고,

행복만 가득해요.

​

            Chantal Chamberland

        (Canada / 가수ㆍGuitarist)