[샹송] Il est trop tard - 이제 너무 늦었어요 (G. Moustaki)

노래 : Georges Moustaki

 

 

​

잠자고 있는 사이, 혹은 꿈꾸고 있는 동안에도

시간은 흘러갔죠. 너무 늦었어요.

 

어린 시절은 이미 지나가고, 벌써 내일이 오는군요.

시간은 자꾸 흐르고, 이제 얼마 남지 않았어요.

 

당신을 사랑하고 함께 있었음에도

사랑은 가버렸죠. 너무 늦었어요.

 

당신은 매우 아름다웠고, 난 홀로 있어요.

시간은 흘러가고, 얼마남지 않았어요.

 

내 소중한 자유를, 노래하는 동안에도

타인들은 그것을 막았지요. 너무 늦었어요.

 

어떤 이들은 서로 다투었지만, 난 전혀 알지 못해요.

시간은 흘러가고, 이제 얼마 남지 않았어요.

 

나의 기타로 노래할 수 있어요

 

내가 어렸었고, 내가 한 행동들이 비록 어렸지만,

시간은 흘러가고, 얼마 남지 않았지요.

 

노래할 때나, 사랑할 때나,

꿈꾸고 있을 동안에도 시간은 아직 남아 있었지요.

​

                Georges Moustaki (Egypt - France)