[가요] You'll never walk alone - 그대는 결코 혼자 걷지 않으리 (R. Fleming)

Soprano : Renee Fleming (Obama 대통령 취임식에서 열창)

 

 

 

 

When you walk through a storm

Hold your head up high

And don't be afraid of the dark

폭풍 속에 홀로 걷더라도

고개를 당당히 들고,

어둠을 두려워하지 마라.

​

At the end of a storm

There's a golden sky

And the sweet silver song of a lark

그 폭풍이 끝나면

금빛 하늘이 펼쳐지고,

종달새가 달콤하게 은빛으로 지저귈 테니까.

​

Walk on through the wind

Walk on through the rain

Though your dreams be tossed and blown

바람을 헤치고 나아가라.

비를 뚫고 걸어라.

네 꿈이 흔들리고 날아가 버리더라도~

​

Walk on, walk on

With hope in your heart

And you'll never walk alone

You'll never walk alone

계속 나아가라, 계속 걸어가라.

마음 속에 희망을 가지고,

그러면 그대는 결코 혼자 걷지 않으리.

그대는 결코 혼자 걷지 않으리.

​

Walk on, walk on

With hope in your heart

And you'll never walk alone

You'll never walk alone

계속 나아가라, 계속 걸어가라.

마음 속에 희망을 가지고,

그러면 그대는 결코 혼자 걷지 않으리.

그대는 결코 혼자 걷지 않으리.

​

                 Renee Fleming (미국)