[샹송] Planchers fragiles - 부서질것 같은 배 (D. Seff)

노래 : Daniel Seff

 

 

 

 

난폭한 약탈자 처럼

당신을 향해 다가서는

형편없는 나의 모습들은 잊어버리세요.

​

당신은 내가 도달할 다음 해안이죠.

뺨을 비추는 따스한 햇살같은 부드러운 모습이죠.

​

천사들에게 알리세요.

그리고 모두에게 말하세요.

가련한 죄인이 무릎꿇고 빌고았다고~

​

한낮의 태양 아래

난 당신의 사랑을 구하러 갈거에요.

​

커다란 불꽃송이 같이 보이는 지금

지쳐서 천근같이 몸이 무거워진 난

금방이라도 부서질것 같은 배 위에서

흔들리고 있네요.

​

산산이 부서진 내 배들의 파편들 속에

이제 막 피기 시작한

우리의 수줍은 꽃을 숨겨놓아요.

​

당신은 꺼졌던 내 영혼을

다시 일으켜 세우는 내 궁극의 안식처죠.

​

한낮의 태양 아래

난 당신의 사랑을 구하러 갈거에요.

​

백개의 달이 한개의 줄에 걸려

거대한 불꽃송이 처럼 보이는 지금

지치고 무거운 몸을 한 나는

부서질것 같은 배 위에서

춤추듯 흔들리고 있어요.

부서질것 같은 배위애서

흔들리고 있네요.

​

                   Daniel Seff (France)