노래 : Laura Fygi
내 눈길을 떨어뜨리는 눈빛과
그 입술 위에서 사라진 웃음.
여기에 수정하지 않은 초상화가 있어.
내가 몸 바쳐 사랑한 남자.
그가 나를 안을 때,
낮은 목소리로 얘기할 때,
장미빛인생을 봐요.
그가 내게 사랑의 말들을 하고,
평범한 말들을 해도,
그건 내게 특별한 일이 되죠.
그가 내 마음에 들어왔어요.
행복의 큰 한 조각이죠.
난 그 이유를 알죠.
나를 위한 그가 있고,
제가 그의 인생을 위해 있죠.
그는 내게 말했어요.
평생의 맹세를 했죠.
내가 그를 알아보자마자
내안에서 뛰고 있는 심장을 느꼈죠.
사랑의 밤들은 끝나질 않고,
커다란 행복이 그 자리를 차지했죠.
걱정과 고통이 사라졌어요.
행복해서 죽을 것 같았어요.
그가 나를 안을 때,
낮은 목소리로 얘기할 때,
장미빛 인생을 봐요.
그가 내게 사랑의 말들을 하고,
평범한 말들을 해도,
그건 내게 특별한 일이 되죠.
그가 내 마음에 들어왔어요.
행복의 조각이죠.
난 그 이유를 알죠.
나를 위한 그가 있고,
제가 그의 인생을 위해 있죠.
그는 내게 말했어요.
평생의 맹세를 했죠.
내가 그를 알아보자마자,
내안에서 뛰고 있는 심장을 느껐죠.
내가 그를 알아보자마자,
내안에서 뛰고 있는 심장을 느꼈죠.
[가사 출처] [프랑스어 노래/샹송 추천]Zaz-La vie en rose(라비앙로즈-장미빛 인생)
[가사/해석/듣기]|작성자 jk
Laura Fygi (Netherland)
'음악 > 외국가요·연주' 카테고리의 다른 글
| [가요] As time goes by - 세월이 흐른뒤 (J. London) (1) | 2023.11.24 |
|---|---|
| [Jazz] New York & Jazz (0) | 2023.11.06 |
| [외국가요] My funny Valentine - 나의 재미난 밸런타인 (M. Damon / C. Baker) (0) | 2023.11.01 |
| [외국가요] Don't worry be happy (B. McFerrin) (1) | 2023.10.31 |
| [Cello] 가을을 남기고 간 사랑 (W.Thomas - Mifune) (1) | 2023.10.29 |