[영화음악] J'Attendrai - <개선문> OST (노래 : Dalida)

                                   J'Attendrai

                           - <개선문> OST -

                                   노래 : Dalida

제2차 세계 대전 중에 크게 유행했던 이 노래는 사랑하는

사람이 돌아오기를 기다리며 부르는 애절한 내용이다. 

      

꽃은 퇴색하고 불도 꺼졌네.
마당에는 어두운 그림자가 스며들고,
시계는 어쩐지 나른하게 시간을 새기네.
나는 문득 당신의 발소리를 들은 듯한 느낌이 드네.
하지만 그것은 바람이 가져오는 아득한 소리.
문을 열심히 바라보며 덧없이 나는 귀를 기울이네.
아아, 이제 아무도 찾아오는 사람은 없다.

기다리겠어요.
낮이나 밤이나 언제까지고 당신이 돌아오기를

기다리겠어요. 기다리겠어요.
날아간 새도 잊어버린 과거를 찾아 그 둥지로 돌아오지요.
무겁게 가라앉아 가는 내 가슴에 슬픈 고동을 치면서,
시간은 달음박질로 지나 버립니다.
그래도 나는 당신이 돌아오기를 기다리겠어요.
어서 돌아와 주세요. 매일매일이 너무 쓸쓸하고,
당신이 계시지 않는 밤은 끝도 없어요.
사람은 헤어지면 모든것을 잊지요.
그러나 돌아 온다는 것은 기쁜 일이예요.
만약 내 슬픔이 당신의 마음을 움직일 수 있다면,
언젠가 어느 날 밤 상냥한 마음으로 돌아와 주세요.
그러면 당신의 품 안에서 모든 것이 새로 태어나겠지요.

.             

    J'attendrai가 배경 음악으로 쓰여진 Charles Boyer 와
      Ingrid Bergman이 주연한 영화<개선문>의 한 장면.