[외국가요] Unforgettable (Duet : Natalie Cole & Nat King Cole)

                                                    Unforgettable

                                     (잊을수 없어)

                            Duet : Natalie Cole & Nat King Cole

       - 하늘 나라의 아버지 Nat King Cole의 목소리와 함께 overdubbing -

                     나탈리 콜의 1991년 빅 히트 'Unforgettable With Love'는

                 냇 킹 콜이 1951년에 불러 차트12위에 올렸던 'Unforgettable'을

                                    다시 불러 아버지에게 바친 노래다.

                       그녀가 15살일때 폐암때문에 48세 한창 나이로 세상을

                   떠난 아버지를 그리는 애절한 사랑을 담아 큰 감동을 주었다.

                    특히 40년전 아버지가 부르는 모습과 목소리를 겹쳐서 더빙

                              (Overdubbing)하는 첨단 기법으로 제작되어

                                     화제가 되면서 더욱 인기를 모았다.

                                          Natalie도 2015년 별세했다.

                                                     

                               Unforgettable - Natalie Cole&Nat King Cole

Unforgettable, that's what you are

Unforgettable though near or far

Like a song of love that clings to me

How the thought of you does things to me

Never before has someone been more

Unforgettable in every way

And forever more, that's how you'll stay

That's why, darling, it's incredible

That someone so unforgettable

Thinks that I am unforgettable too

Unforgettable in every way

And forever more, that's how you'll stay

That's why, darling, it's incredible

That someone so unforgettable

Thinks that I am unforgettable too

 

잊을 수 없어요, 그게 바로 당신이지요

잊을 수 없어요. 멀리든지 가까이에든지

내게 착 감겨오는 사랑의 노래같이

당신에 대한 생각이 많이 떠올라요.

전엔 그 누구에게도 이러지 않았어요.

모든 면에서 잊을 수 없어요.

영원히 당신은 그렇게 머물거구요.

그게 바로 놀라운 이유죠.

그렇게 잊을 수 없는 사람도

또한 날 잊을 수 없다고 생각하고 있다니~

모든 면에서 잊을 수 없어요.

영원히 당신은 그렇게 머물거구요.

그게 바로 놀라운 이유죠.

그렇게 잊을 수 없는 사람도

또한 날 잊을 수 없다고 생각하고 있다니~

      

        Natalie Cole                     Nat King Cole

       (1950-2015 미국)                 (1917-1965 미국)