[외국가요] The Prayer - 기도 (Duet : C. Dion & J. Groban)

                                                    The Prayer (기도)

                              Duet : Celine Dion & Josh Groban

당신께서 저희 눈이 되어 주시고,

저희가 어디로 가든지

지켜주시기를 기도합니다.       

그리고 저희가 무지할 때마다

현명할 수 있도록 도와 주소서.

이것이 길을 잃었을 때,

저희의 기도가 되게 하소서.

저희가 안전할 수 있는 곳으로

당신의 은총으로

저희를 인도하시고, 

      

J. Groban      

그곳으로 저희를 이끌어 주소서.

Celine Dion

저희가 당신의 빛을 발견할 수 있기를
기도합니다.

J. Groban       

가슴 속에 남아있을 것입니다.

Celine Dion

그리고 그것을 저희 가슴 속에
간직하게 하소서.

J. Groban      

저희가 기억할 수 있도록

Celine Dion

밤마다 별들이 밖으로 나올 때,

J. Groban      

제 기도 속에서
당신이 영원한 별이심을

Celine Dion

이것이 저희의 기도가 되게 하소서.

J. Groban

믿음이 있는 그만큼 많이

Celine Dion

그림자가 저희의 날들을 채울 때,

J. Groban      

저희를 이끌어 주소서.

Celine Dion

당신의 은총으로 인도하소서.

Both

저희가 안전할 수 있도록
믿음을 주소서.

더 이상 폭력이 없는
세상을 저희는 꿈꿉니다.
정의와 희망의 세상을
각자가 자기 이웃에게
손을 내미는 (세상을)
평화와 형제애의 상징으로~

J. Groban

당신께서 저희에게 주시는 힘은

Celine Dion

저희는 삶이 친절하기를 청합니다.

J. Groban      

간절한 바랍니다

Celine Dion

그리고 저 높은 곳에서
저희를 지켜보소서.

J. Groban      

모든 사람이 사랑을 발견하기를~

Celine Dion

저희는 모든 영혼이
발견하기를 바랍니다.

J. Groban      

자신의 주위에서 내면에서

Celine Dion

사랑해야 할 또 다른 영혼을~

Both

이것이 저희의 기도가 되게 하소서.

Celine Dion

이것이 저희의 기도가 되게 하소서.

J. Groban      

마치 모든 어린이가 그러하듯~

Celine Dion

마치 모든 어린이가 그러하듯~

Both

그곳을 찾기 위해 필요하오니,
당신의 은총으로 저희를 인도하소서.
저희가 안전할 수 있도록
믿음을 주소서.

당신이 저희 안에
불붙여 놓으신 그 믿음입니다.
저희를 구해주실 것을 전 느낍니다.

                  

                 Celine Dion (Canada)                    Josh Groban (미국)