[외국가요] I who have nothing - 아무것도 갖지 못한 나

                                                I Who Have Nothing

                                                (어떤것도 갖지 못한 나)

                                           Carlo Donida 작곡

                                                Katherine Jenkins, sop.

                                                          Tom Jones

I, I who have nothing
어떤 것도 갖지 못한 나, 나는
I, I who have no one
어떤 누구도 갖지 못한 나, 나는
Adore you and want you so
당신을 흠모하고 당신을 그토록 원해요.
I'm just a no one
나는 보잘 것 없는 사람이지만,
with nothing to give you. But, oh
당신께 드릴 것 하나 없는~ 그러나, 오!
I love you
당신을 사랑해요.

He, he buys you diamonds
그는, 그 사람은 당신에게 다이아몬드를 사 주죠.
Bright, sparkling diamonds
찬란하고 불꽃같은 다이아몬드.
But believe me, dear, when I say
그러나, 나를 믿어 줘요. 제발 내가 말할 때~
That he can give you the world
그는 당신께 세상을 안겨 줄 수 있어요.
But he'll never love the way
그러나, 그는 나같이는
I love you
사랑 못할거에요.

He can take you any place he wants
그는 당신을 그가 원하는 데로 데려갈 수 있죠.
to fancy clubs and restaurants
화려하게 꾸민 클럽과 식당에~
But I can only watch you
하지만, 나는 그저 당신 모습만 바라볼 수 있죠.
with my nose pressed up against the window pane.
창문 유리에 내 코를 대고~

I, I who have nothing
어떤 것도 갖지 못한 나, 나는
I, I who have no one
어떤 누구도 갖지 못한 나, 나는
must watch you go dancing
춤추며 스쳐가는 당신을 바라 봐야 해요.
by Wrapped in the arms of somebody else
다른 누군가의 품에 휘감기어
When it's I who loves you
당신을 사랑하는 사람은 바로 바로 나인데~

   

         Katherine Jenkins (영국)                           Tom Jones (영국)