[외국가요] Answer me, my love (노래 : Nat King Cole)

                                                     Answer Me, My Love

                                    (대담해 주세요. 내 사랑)

                                             노래 : Nat King Cole

                                                                  

Answer me,oh, my love;

Just what sin have I been 

guilty of?

Tell me how I came to 

lose your love.

Please answer me, sweetheart.

대답해 주세요. 오, 내 사랑.

내가 무슨 잘못을 저질렀나요?

어쩌다 내가 당신의 사랑을 잃게

되었는지 말해 주세요.

제발 대답해 주세요, 내 사랑.

You were mine yesterday.

I believed that 

love was here to stay.

Won't you tell me 

where I've gone astray?

Please answer me, my love.

바로 전까지 당신은 내 사랑이었죠.

사랑의 사랑이 영원할 거라 생각했어요.

어디서부터 잘못됐는지

말해 주지 않겠어요?

제발 대답해 주세요. 내 사랑.

*Chorus 후렴

If you're happier without me,

I'll try not to care.

But if you still think about me,

Please listen to my prayer.

만일 당신이 나없이 더 행복하다면,

신경 쓰지 않도록 노력할게요.

하지만 아직 내 생각을 하고 있다면,

부디 내 기도를 들어 주세요.

You must know I've been true.

Won't you say that 

we can start anew?

In my sorrow now, I turn to you.

Please answer me, my love.

내가 진실했다는 걸

당신이 알아 줘야 해요.

다시 시작할 수 있다고

말해 주지 않을래요?

슬픔에 잠겨 난 당신을 바라보고 있어요.

제발 대답해 주세요. 내 사랑.

*Chorus 후렴

You must know. 

I've been true. 

(I've been true.)

Won't you say 

we can start anew?

In my sorrow, now I turn to you.

Please answer me, my love.

Answer me, my love.

당신은 알아야 해요.

나는 진실했어요.

다시 시작할 수 있다고

말해 주지 않을래요?

슬픔에 잠겨 난 당신을 바라보고 있어요.

제발 대답해 주세요. 내 사랑.

대답해 주세요, 내 사랑.

[가사 출처 : 굿모닝팝스 2014 June]

[GMP 공식홈페이지 바로가기]

           

                Nat King Cole

           (1919-1965 미국)