[외국가요] Snow Snow (노래 : Pete Seeger)

                                                         Snow Snow

                                            노래 : Pete Seeger

                                                                    

Snow, snow, falling down
눈, 눈이 내리네.
Covering up my dirty old town.
더럽고 낡은 나의 도시를 덮고 있네.
Covers the garbage dump, covers the holes,
쓰레기 더미, 웅덩이들을 모두 덮어 버리네.
Covers the rich homes, and the poor souls,
부자들의 집들과 가난한 영혼들을 모두 덮고 있네.
Covers the station, covers the tracks,
기차역도 덮고, 레일도 모두 덮어 버리네.
Covers the footsteps of those who"ll not be back.
사람들의 돌아오지 않을 발자국들을 다 덮어 버리네.
Under the street lamp, there stands a girl,
가로등 아래 한 여인이 서있네.
Looks like she"s not got a friend in this world.
세상에 단 하나의 친구도 없는 여인 처럼
Look at the big flakes come drifting down,
휘날리는 눈 송이들을 바라보고 있네.
Twisting and turning, round and round.
빙글 빙글, 둥글게 둥글게 내리는 눈 송이를~
Covers the mailbox, the farm and the plow.
우체통, 농장, 농기구들을 모두 덮어 버리네.
Even barbed wire seems?beautiful now.
가시 철망도 지금은 아름답게 보이네.
Covers the station, covers the tracks.
기차역도 덮고, 레일도 모두 덮어 버리네.
Covers the footsteps of those who"ll not be back.
돌아오지 않을 사람들의 발자국들도 다 덮어 버리네.

          

              Pete Seeger (1919-2014 미국)