[Jazz] E. Costello : Almost Blue - 우울하구나 (노래 : Chet Baker)

                                                        Elvis Costello

                                       Almost Blue

                                       (우울하구나)

                                           노래 : Chet Baker

                                                                  

Almost blue
Almost doing things we used to do
There's a girl here

And she's almost you
Almost
우울하구나.

우리가 늘 해왔던 일상 속에

한 여자가 있는데,

그녀가 바로 너야.

All the things You promised with your eyes
I see in hers too
Now your eyes are red from cryin'
우리 서로의 눈 앞에서 약속했던 모든것들~

이제 너의 눈은 울어서 붉게 변했네.

Almost blue
Flirting with this disaster, became me
It named me as a fool who only aimed to be
우울하구나.

불장난으로 나는 고통에 빠지고,

바람난 나는 바보가 되었구나.

Almost blue
Almost touching it will almost do
There's a part of me that's always true
Always
우울하구나.

우리의 감동적인 순간들

전부는 아니었지만 진실이었어. 늘~

All the things that you promised with your eyes
I see in hers too
now your eyes are red from crying
우리 서로의 눈 앞에서 약속했던 모든것들~

이제 너의 눈은 울어서 붉게 변했네.

Almost you
Almost me
Almost blue

너나 나나 우울하구나.

           Chet Baker

     (1929-1988 미국)