<Shenandoah> OST
19세기 미국 민요인 이 곡은 미주리강 선원들이 자주 부르던것이
세상에 알려지기 시작한 것이다.
가사의 내용은 이디언 추장의 딸과 사랑에빠진 떠돌이 상인의
이야기로, 추장에게 딸을 데리고 미주리강을 지나
서쪽 멀리 가고 싶다고 말하는 내용이다 .
노래 : Sissel Kyrkjebo
Carmen Dragon Orch.
Oh, Shenandoah, 오 쉐난도,
I long to see you, 당신이 그리워 지네요.
Away you rolling river. 출렁이며 흐르는 강 너를 떠나 있지만
Oh Shenandoah, 오 쉐난도,
I long to see you, 당신이 그리워 지네요.
Away, I'm bound away, 비록 나는 떠나는 몸이지만,
'cross the wide Missouri. 넓은 미조리 강을 건너서~
Oh Shenandoah, 오 쉐난도,
I love your daughter, 나는 당신의 딸을 사랑 하지요.
Away, you rolling river. 출렁거리며 흐르는 강, 너를 떠나 있지만,
For her I'd cross, 그녀를 위해서라면 차라리 강을 거너 가겠어요.
Your roaming waters, 세차게 흐르는 너의 물결을~
Away, I'm bound away, 그러나 나는 떠나야 해요.
'Cross the wide Missouri. 넓은 미조리 강을 건너서~
'Tis seven years, 벌써 칠년이 지났네요.
since last I've seen you, 당신을 마자막으로 본지가~
And hear your rolling river. 너의 세차게 흐르는 물소리를 들어 보세요.
'Tis seven years, 칠년이 지났네요.
since last I've seen you, 마지막으로 당신을 본지가~
Away, we're bound away, 우리는 떠나야 해요.
Across the wide Missouri. 넓은 미조리 강을 질러서~
‘Oh Shenandoah, 오 쉐난도,
I long to see you, 보고 싶네요.
And hear your rolling river. 요란히 흐르는 너의 물소리를 들어 보세요.
Oh Shenandoah, 오 쉐난도,
I long to see you, 보고 싶네요.
Away, we're bound away, 우리는 떠나야 해요.
Across the wide Missouri. 넓은 미조리 강을 질러서~
| |
|---|---|
|
|
'음악 > 영화음악' 카테고리의 다른 글
| [영화음악] Cet Amour (이런 사랑)-<Marguerite Duras의 사랑>OST(노래:Jackito) (0) | 2017.06.11 |
|---|---|
| [영화음악] The shadow of your smile - 영화 <The Sandpiper> OST (0) | 2017.05.17 |
| [영화음악] I have nothing - <Body Guard> OST (0) | 2017.05.06 |
| [영화음악] <Shenandoah> OST (노래 : The Brothers Four) (0) | 2017.05.04 |
| [영화음악] Legends of the fall-가을의 전설 OST (0) | 2017.04.27 |