[외국가요] I cried for you (노래 : Katie Melua)

                                                   I Cried For You

                                 노래 : Katie Melua

                                                                      

 You're beautiful so silently
It lies beneath a shade of blue
It struck me so violently
When I looked at you
당신은 아름다워요.
다양한 색감의 푸른 눈동자 저변에
고요한 아름다움이 있어요.
당신을 봤을 때,
잔인하리 만치 뇌리에 파고 들었어요.

  

But others pass, they never pause
To feel that magic in your hand
To me you're like a wild rose
They never understand why
하지만 다른 사람들은 몰라요.
그들은 당신 손 안의 마법을

느끼기 위해 멈춰서는 법이 없죠.
당신은 마치 사람들이

알아주지 않는 들장미 같아요.

 

I cried for you
When the sky cried for you
And when you went
I became a hopeless drifter
But this life was not for you
Though I learned from you
That beauty need only be a whisper
하늘이 당신을 위해 울어줄 때
나도 당신 때문에 울었어요.
그리고 당신이 떠나갔을 때,
난 아무런 희망도 없는 방랑자가 되었죠.
하지만 인생이 당신 편이 아닐 때
비록 당신에게 배운것이긴 하지만
누군가 당신의 아름다움을

속삭여 주기만 하면 돼요.

 

I'll cross the sea for a different world
With your treasure, a secret for me to hold
난 다른 세상을 향해 바다를 건널거예요.
내가 쥐고 있는 당신의 보물같은 비밀을 안고서요.

 

In many years they may forget
This love of ours or that we met
They may not know
How much you meant to me
많은 세월이 흐른뒤엔,
우리가 했던 사랑과 우리가 만났다는 것조차
사람들이 잊어버리겠죠.
당신이 내게 얼마나 큰 의미였는지도~

[가사출처] 카페지기 미술관지기

                                                      Katie Melua (Georgia-영국)

                               

                              [출처] http://blog.daum.net/ruby-hong/5035