[성악] Moscow Nights - 모스크바의 밤 (Bar : D. Hvrostovsky)

                                                      Moscow Nights

                                      (모스크바의 밤)

                                   Dmitri Hvrostovsky, baritone

뜨락에서는 바스락 소리도 들리지 않고,

여기 모든것이 아침까지 얼어 붙었구나. 

어찌 그대가 알랴, 모스크바 근교의 밤이

나에게 얼마나 소중한지를~ 

어찌 그대가 알랴, 모스크바 근교의 밤이

나에게 얼마나 소중한지를~

강물은 일었다가 잔잔했다가,

온통 달빛을 받아 은빛이 되었구나.

노래 소리 들리는 듯 마는 듯, 이 고요한 밤에~ 

노래 소리 들리는 듯 마는 듯, 이 고요한 밤에~

귀여운 그대여 어찌 나를 바로 보지 않느냐,

고개를 나직이 떨구고? 

내 마음 속의 모든 말을 말할까 말까 망설이게 되는구나. 

내 마음 속의 모든 말을 말할까 말까 망설이게 되는구나.

아침 놀이 벌써 밝아 오는구나.

그러면, 부디 안녕, 그대도 잊지마오.

이 여름의 모스크바 근교의 밤을~  

그대도 잊지마오.

이 여름의 모스크바 근교의 밤을~

                

                 D. Hvorostovsky

                  (1962-2017 Russia)