[외국가요] Another You - 또 다른 당신 (노래 : Brian McKnight)

                                                            Another You

                                         (또 다른 당신)

                                            노래 : Brian McKnight

If  I traveled all around the world I know what I would find
나는 알아요, 온 세상을 다 찾아도 찾지 못할 거란 걸~

 

Someone half as smart, someone half as sweet
당신의 반 만큼이라도 현명하고, 반 만큼이라도 달콤하고,

 

Half as lovely and half as kind
반 만큼이라도 사랑스럽고, 반 만큼이라도 자상한 사람을~

 

If  I was the ruler of a kingdom with a house of wives to choose
수많은 아름다운 여인들이 가득한 왕국이 내게 있다 해도,

 

It wouldn't even quite compare to what I've got right here with you
당신과 함께 하는 지금 이 순간에는 비교조차 할 수 없을 거에요.

 

So if I stumble just a bit trying to say what's on my mind
그러니 용서해 줘요, 당신께 내 마음을 고백할 때 조금 버벅거린다 해도,

 

Please excuse me 'cos I never felt the way that I feel inside
내 평생에 이런 감정을 느껴 보기는 처음이니까요.

 

It's possible I may have finally found my dream come true
내 평생의 소원이 드디어 이루어 진 것만 같죠.

 

There can never be another you
내게 또 다른 당신은 없는 걸요.

 

The stars are bright tonight
밤 하늘 밝게 빛나는 별들도 알고 있네요.

 

They know that you're mine, oh mine
당신은 내 것이라는 걸~

 

I knew that it would be alright when my other dreams fell through
내 꿈들이 깨지고 부서질 때도

 

And for this very night I've waited all my life
바로 이 밤을 생각하며 난 견뎌낼 수 있었죠.

 

Standing straight and tall
이제 당신과 함께 나 우뚝 서서

 

I'll give my all to you so please excuse me if I
당신께 내 전부를 드릴게요. 그러니...

 

stumble just a bit trying to say what's on my mind
용서해 줘요, 당신께 내 마음을 고백할 때 조금 버벅거린다 해도,

 

Please excuse me 'cos I never felt the way that I feel inside
내 평생에 이런 감정을 느껴 보기는 처음이니까요.

 

It's possible i may have finally found my dream come true
내 평생의 소원이 드디어 이루어 진 것만 같죠.

 

There can never be another you
내게 또 다른 당신은 없다는 걸...

                                                         Brian McKnight (미국)