[성악] G. Puccini : Vissi d'arte, Vissi d'amore - 노래에 살고, 사랑에 살며

                                                        Giacomo Puccini

                         Vissi d'arte, Vissi a'more - <Tosca>

                        (노래에 살고, 사랑에 살았노라)

                                                Montserrat Caballe, sop.

‘노래에 살고 사랑에 살며’

 

노래에 살고 사랑에 살며
살아 있는 사람에게 상처준 일도 없고,
불행한 사람을 보면,
슬며시 남모르게 도와주었습니다.
끊임없이 참된 신앙심을 갖고,
나의 이 기도를 거룩한 성상(聖像)

마다에 드려 왔습니다.
끊임없이 참된 신앙심을 갖고,
제단 마다 꽃을 바쳐 왔습니다. 

이런 고난의 시기에,

어째서 왜 주님은 어째서
제게 이런 보답을 하십니까?
보석들을 성모님의
망토에 바쳐 왔고,
노래를 하늘의 별에, 한층 아름답게 빛나는

별에 바치기도 했습니다.
이 고난의 시기에 어째서, 왜 주님,
아, 어째서 내게 이런 보답을 하십니까. 

      Montserrat Caballe (Spain)