[외국가요] You don't know what love is (노래 : Sting & C. Botti)

                                           You don't know what love is

                                (당신은 사랑이 뭔지 모르오)

                                              노래 : Sting & Chris Botti

You don't know what love is

Until you know the meaning of the blues.

사랑이 무엇인지 당신은 모르오.

블루스의 의미를 알기 전에는...

Till you love the love you had to lose,

You don't know what love is.

떠날 사람을 사랑해 보지 않고는

당신은 사랑이 무언지 모르오.

You don't know how lips hurt

Until you've kissed and had to pay the cost

입술에 새겨지는 아픔이 뭔지 당신은 모르오.

고통만을 남겨 줄 그 입술에 입맞춰 보기 전에는...

Until you flipped your heart and you have lost,

You don't know what love is.

빈 가슴을 들추어 홀로 내던져진 자신을 바라보기 전에는

사랑이 무언지 당신은 모르오.

Do you know how a lost heart fears

The very thought of reminiscing.

사랑이 떠난 빈 가슴에 떠오르는 기억이

참을 수 없는 두려움이란 걸 당신은 아는지~

And how loved lips that taste of tears

Soon lose their taste for kissing.

사랑을 나누었던 그 입술에 눈물이 떨어지고,

달콤한 입맞춤은 먼 기억이 된다는 걸 당신은 아는지~

You don't know how hearts burn

The love that cannot live but never dies

사랑으로 타는 가슴을 당신은 모르오.

이룰 수 없는 사랑, 그러나 영원히 죽지 않는 사랑...

Until you greet each dawn with sleepless eyes,

You don't know what love is.

날마다 잠 못 드는 새벽을 맞아 보지 않고는

사랑이 무언지 당신은 모르오.

You don't know what love is...

당신은 모르오 사랑이 무언지...

 

                               

                                    Sting (영국)                Chris Botti (미국/Trumpet)