[외국가요] Here we go again (노래 : Ray Charles & Norah Jones)

                                                    Here We Go Again

                                    (우리 또다시 이렇게)

                                         노래 : Ray Charles & Norah Jones

[Norah Jones]
Here we go again

우리 또 다시 이렇게...
He's back in town again

그가 또 다시 이 마을에 돌아왔죠.
I'll take him back again

난 그를 다시 돌려 놓을 꺼에요.
One more time

다시 한번 말이에요.

[Ray Charles]
Here we go again

우리 또 다시 이렇게
The phone will ring again

그 전화가 또 울리겠죠.
I'll be her fool again, I will

난 또다시 그녀의 바보가 될껍니다. 그럴꺼에요.
One more time

한번 더 말이죠.

[Norah Jones]
I've been there before

전에 그 곳에 간 적이 있었더랬죠.
And I will try it again

그리고 나 다시 한번 가볼라구요.
Any fool, any fool knows

어떤 바보라도 알죠.
That there's no no way to win

여기서 벗어날 방법은 없다는 걸~
Here we go again

우리 또다시 이렇게 말이죠.
She'll break my heart again, yeah

그녀는 또 다시 내 맘을 무너뜨리겠죠.
I'll play the part again

난 다시 그녀와 사랑을 할꺼에요.
One more time

다시 한번 말이에요.
I've been there before, you know what

아시죠? 나 그곳에 간적이 있다는 거
I will try it again

나 또 한번 가볼라구요.

[Norah Jones]
But any fool, any fool knows

그렇지만 어떠한 바보라도 알고 있죠.
That there's no, no way to win

그걸 어길 수 있는 방법은 없다는 거 말이에요.

[Together]
Here we go again

우리 또 이렇게
She'll break my heart again, yeah

그녀는 또다시 내 맘을 무너뜨리겠죠.
I'll play the part again

난 다시 그녀와 사랑을 할꺼고~
One more time

다시한번
I'll take her back again

난 그녀 맘을 돌릴 껍니다.
One more time

다시 한번 말이죠.

[Ray Charles]
I will

나 그럴꺼에요.

               

R.Charles(1930-2004 미국)      N. Jones (미국)