Whispering Hope
(희망의 속삭임)
노래 : Jo Stafford & Gordon Macrae
Soft as the voice of an angel
Breathing a lesson unheard
Hope with a gentle persuasion
Whispers comforting word
소리없이 가르침을 주는
천사의 음성처럼 부드럽게,
희망은 다정한 속삭임으로
위로해 주지요.
Wait 'til the darkness is over
Wait 'til the tempest is done
Hope for the sunshine tomorrow
After the darkness is gone
Whispering hope
어둠이 지날 때까지,
폭풍이 그칠 때까지 기다리렴.
어둠이 지나간 뒤
밝은 내일이 오길 바라면서 말이지
희망의 속삭임.
Oh, how welcome thy voice
Making my heart in its sorrow rejoice
If, in the dusk of the twilight
Dim be the region afar
Will not the deepening darkness
오, 너무나 반가운
희망의 목소리. 그 목소린
슬픈 내 맘에 다시 기쁨을 주지요.
빛이 희미한 곳이라도~
Brighten the glimmering star
Then when the night is upon us
Why should the heart sink away
When the dark midnight is over
별이 반짝이는 한
캄캄하지만은 않은 거란다.
우리에게 밤이 닥쳤다고.
왜 낙심만 하는게야.
깊은 밤이 지나면~
Watch for the breaking of day
Whispering hope
Oh, how welcome thy voice
Making my heart in its sorrow rejoice
새 날이 밝아 오는건데 말이지.
이렇게 속삭이는 희망의 목소린
얼마나 반가운지~
슬픈 내 맘에 기쁨을 주지요.
'음악 > 외국가요·연주' 카테고리의 다른 글
| [Guitar] How young we were - 우린 얼마나 젊었던가 (Gt : F. Goya) (0) | 2020.01.17 |
|---|---|
| [샹송] Dites Moi - 내가 잘못했나요? (노래 : Roch Voisine) (0) | 2020.01.09 |
| [외국가요] You (노래 : Rod McKuen) (0) | 2020.01.01 |
| [Guitar] Cancion Triste - 슬픈 노래 (Gt : J. Cook) (0) | 2019.12.28 |
| [외국가요] A. Manzanero : Somos Novios - 우리는 연인 (노래 : Jose Cura) (0) | 2019.12.21 |