[Musical] Oh, what a beautiful morning - <Oklahoma> OST (Ten : Domingo)

                                          Oh, what a beautiful morning

                                (오, 정말 아름다운 아침이야)

                             - Musical <Oklahoma> OST -

                                  Placido Domingo, tenor

                                       Eugene Kohn, cond. / London Sym. Orch.

There's a bright golden haze on the meadow,
There's a bright golden haze on the meadow,
The corn is as high as an elephant's eye,
An' it looks like its climbin' clear up to the sky.

초원에 밝은 황금빛 안개가 드리워져 있고,
초원에 밝은 황금빛 안개가 드리워져 있고,
옥수수는 코끼리 눈만큼 높지만,
하늘까지 맑은 것 같아.

​
Oh what a beautiful morning,
Oh what a beautiful day,
I've got a wonderful feeling,
Everything's going my way.
오, 정말 아름다운 아침이야.
오, 아름다운 날이야.
기분이 아주 좋긴 하지만,
모든 것이 내 뜻대로 되어 간다.

All the cattle are standing like statues,
All the cattle are standing like statues,
They don't turn their heads as they see me ride by.
But a little brown mav'rick is winking her eye.
모든 소들이 동상처럼 서 있고,
모든 소들이 동상처럼 서 있고,
그들은 내가 지나가는 것을 보고도 고개를 돌리지 않는다.
그러나 작은 갈색 매브릭이 그녀의 눈을 윙크하고 있다.

Oh what a beautiful morning,
Oh what a beautiful day,
I've got a wonderful feeling,
Everything's going my way.
오, 정말 아름다운 아침이야.
오, 아름다운 날이야.
기분이 아주 좋긴 하지만,
모든 것이 내 뜻대로 되어 간다.

All the sounds of the earth are like music,
All the sounds of the earth are like music,
The breeze is so busy it don't miss a tree,
And an ol' Weepin' Willer is laughin' at me.
지구의 모든 소리는 음악과 같다.
지구의 모든 소리는 음악과 같다.
산들 바람이  나무 한 그루를 놓치지 않고,
그리고 윌러는 날 비웃고 있어.

Oh what a beautiful morning,
Oh what a beautiful day,
I've got a wonderful feeling,
Everything's going my way.
Oh what a beautiful day
오, 정말 아름다운 아침이야.
오, 아름다운 날이야.
기분이 아주 좋긴 하지만,
모든 것이 내 뜻대로 되어 간다.
오 아름다운 날이야.

[가사출처] 뮤지컬 영화 Oklahoma! (오클라호마!) OST Oh What A Beautiful Morning 외 6곡

                  |작성자 크루즈