[성악] F. Schubert : 바위 위의 목동 Op.129 (Sop : Barbara Bonney)

                                                         Franz Schubert

                                 Der Hirt auf dem Felsen

                                                       (바위 위의 목동)

                                                   Barbara Bonney, sop.

                                      David Shifrin, cla.

나는 높은 언덕에 올라서서
깊은 계곡을 내려다보고
노래한다.

협곡으로 부터의 메아리는
저 멀리 깊고 어두운 계곡에서 부터
떠오른다.

나의 목소리가 더 멀리 퍼지면,
저 아래로 부터 더욱 명확하게
되돌아 온다.

저 멀리에서 나의 사랑은 머물어,
나는 그 곳에서 더욱 열정적으로
그녀를 원한다.

나의 가슴 깊이 들어있는 고뇌로
나의 기쁨은 끝나고,
세상의 모든 희망은 나에게서 떠났다.
나는 여기에서 너무나도 외롭구나.

숲 속의 노래는 너무나 동경하듯이 울리고,
밤 동안 그것은 너무나 갈망하듯이 들린다.
황홀한 힘에 의해
마음을 하늘로 이끈다.

봄이 왔다.
봄, 나의 기쁨.
이제 나는 여행을
준비를 할 것이다.

 

Barbara Bonney (미국)