음악/영화음악

[영화음악] Al di la (저 너머에) - <Rome adventure>OST

clara40 2020. 8. 12. 10:25

노래 : Cristiano Nichelle / 1961 산레모 Festival 우승곡

 

Non credevo possibile
si potessero dire queste parole.
이런 말을 하는 것이 허용될 줄은...
가능하다고 생각하지 않았어요.

Al di là del bene più prezioso, ci sei tu.
Al di là del sogno più ambizioso, ci sei tu.
Al di là delle cose più belle, al di là delle stelle,
ci sei tu, al di là, ci sei tu per me, per me,
soltanto per me.
가장 귀중한 것의 저쪽, 그곳에 그대가 있어요.
가장 야심찬 꿈의 저쪽에, 그대가 있어요.
가장 아름다운 것의 저쪽에, 별의 저쪽에 그대가 있어요
오직 나만을 위해서만 그대가 있어요.

Al di là del mare più profondo, ci sei tu.
Al di là dei limiti del mondo, ci sei tu.
Al di là della volta infinita, al di là della vita,
ci sei tu, al di là, ci sei tu, per me...
깊고 깊은 바다 저쪽, 그곳에 그대가 있어요.
세상 끝의 저쪽, 그곳에 그대가 있어요.
영원한 회전의 저쪽에, 인생의 저쪽에 그대가 있어요.
그곳에 나를 위한 그대가 있어요.

<간주>

Ci sei tu (ci sei tu)
Al di là delle cose più belle, al di là delle stelle,
ci sei tu, al di là, ci sei tu per me, per me,
soltanto per me.
그대가 있어요.
가장 아름다운 것의 저쪽에, 별의 저쪽에 그대가 있어요.
오직 나만을 위해서만 그대가 있어요.

Al di là del mare più profondo, ci sei tu.
Al di là dei limiti del mondo, ci sei tu.
Al di là della volta infinita, al di là della vita,
ci sei tu, al di là, ci sei tu, per me...
깊고 깊은 바다 저쪽, 그곳에 그대가 있어요.
세상 끝의 저쪽, 그곳에 그대가 있어요.
영원한 회전의 저쪽에, 인생의 저쪽에 그대가 있어요.
그곳에 나를 위한 그대가 있어요.

Al di là
저쪽에~

            영화 'Rome adventure' (연애센타)