[외국가요] I knew I loved you - 난 그대를 사랑했어요 (Celine dion)

                                이 곡은 "We all love Ennio Morricone" Album에 수록된 곡으로,

                         영화 <Once upon a time in America>OST의 주제곡(Deborah's theme)을

                           편곡한 것이다. Celine Dion이 2007년 79화 Academy 시상식에서 불렀다.

 

노래 : Celine Dion / 작곡 : Ennio Morricone

 

I knew I loved you                                       그대를 알기도 전에 난 그대를 사랑했어요.

Before I knew you                                        시간의 흐름이 이렇게 날 당신 곁으로

The hands of time                                        이끌고 온거죠.

Would lead me to you

 

An evening star                                            저 멀리 보이는 저녁 별이

Was from afar                                              나를 이리로 안내했어요.

It guided me here                                         별은 당신이 여기 있는걸 알고 있었죠.

It knew you'd be here

 

Now wrapped in moonlight                            달빛에 감싸여

At last together                                            마침내 함께한 우리.

Here in the incandescent glow                        하얗고 강한 빛이 함게하고 있어요.

 

We are all we need to know                           우리가 이 세상에서 알아야 할건

As we softly please each other                        당신과 나뿐~

'Til the stars and shadow glow                        별과 밤의 그림자가 반짝일때,

And we sleep                                               부드럽게 서로를 쓰다듬다가

With our dreams around us.                           우린 잠이 들어요. 우리의 꿈들오 둘러 싸인채~

 

Oooohhhh ahhh                                           우우~~~

Ooohhhh oh yeahhh                                     우우~~~

It guided me                                                별이 나를 안내했어요.

It knew you'd be here                                    별은 당신이 여기 있다는걸 알고 있었죠.

I knew I loved you                                        그대를 만나기 전부터 나는 그대를 사랑했어요. 

Before I found you                                        내 세상은 당신을 중심으로 돌아가고 있었죠.

I knew I'd built my world around you

 

Now all my days                                           이제 나의 모든 낮과 밤,

And all my nights                                         그리고 나의 내일이

And my tomorrows                                       당신과 함게

Will all begin                                               시작하고 끝이 나죠.

And end                                                      당신과 함께~

With you...                                                   당신과 함께~

With you...

 

  

[가사 출처] I Knew I Loved You - Celine Dion(Once upon a time in America OST)|작성자 문정 좋은인연

                                                               Celine Dion (Canada)