[외국가요] Dreams & memories (꿈과 추억들) - Toselli's Serenade (Perry Como)

노래 : Perry Como

 

Dreams and memories,                           꿈과 추억들,

Are all that you've left me,                      그대가 나에게 남긴 모든 것이구나.

 

Only lonely thoughts,                             내가 경배하고 존경하는  분에  대한  

About the one I worship and adore!          외로운 상념들뿐~

 

Dreams and memories,                           꿈과 추억들,

Are what I must live with,                        내가 함께 살아야할 것들~

Sad remembering,                                 더 이상 존재하지 않는 황금의 순간들의

Of golden moments that exist no more!    슬픈 추억들~

 

Lovin' arms to hold me tight,                  날 꼭 껴안던 사랑스런 가슴,

And your lips to kiss goodnight,              굿나잇 키스할때의 그대 입술.

A love that seemed " Oh so right!"           "오 정말 맞아!"라고 생각했던 사랑,

And yet, somehow, went wrong!             그런데 어찌해 잘못 되었는지~

 

Dreams and memories,                           꿈과 추억들,

The moonlight on your hair,                   그대 머리에 비친 달빛,

Songs that we sang,                               우리들이 불렀던 노래들,

That feeling we shared                           교회 종 울리던 때 마다 우리 함께

whenever a church bell rang!                   나눴던 그 감정!

 

Oh, the memories                                  오, 그대의 꿈과

and dreams of you!                                추억들이여!

 

I can't live without you . . .                      난 그대 없이는 살수 없어.

 

I'll keep on praying                                난 계속 기도 할 거야.

you come back to me,                           그대 내게로 돌아오기를~

To me . . . to me! to me!                        내게로.. 내게로!

 

                  

Perry Como (1912-2001 미국)