[외국가요] What are you doing New Year's Eve? - 새해 전날 뭐 하세요? (Laura Fygi)

노래 : Laura Fygi

 

Maybe it's much too early in the game

아마 조금 많이 이른 것 같은데요.

Ah, but I thought I'd ask you just the same

그래도 물어는 볼까 해요.

What are you doing New Year's, New Year's Eve?

새해 전날에 뭐 하세요?

​

Wonder whose arms will hold you good and tight

누가 당신을 포근하고 꼭 앉아줄지 궁금해요.

When it's exactly 12 o'clock, midnight

새해 전야, 12시 정각에 말이에요.

Welcoming in the New Year, New Year's Eve

새해를 맞이하면서, 새해 전날에요.

​

Maybe I'm crazy to suppose

이런 상상을 하다니, 아마 내가 미쳤나봐요.

That I'd ever be the one you chose

당신이 나의 초대를 받아 줄지도 모르는데요.

Out of the thousand invitations you receive

당신이 받을 그 수 많은 초대장 사이에서 말이죠.

​

Ah, but in case I stand one little chance

혹시 나에게 조금이라도 기회가 있을 수 있으니까요.

Here comes the jackpot question in advance

일단 엄청난 질문 하나만 해볼게요.

What are you doing New Year's, New Year's Eve?

새해 전 날 뭐 하세요?

​

Maybe I'm crazy to suppose

이런 상상을 하다니, 아마 내가 미쳤나봐요.

That I'd ever be the one you chose

당신이 나의 초대를 받아줄지도 모르는데요.

Out of the thousand invitations you receive

당신이 받을 그 수많은 초대장 사이에서 말이죠.

​

Ah, but in case I stand one little chance

혹시 나에게 조금이라도 기회가 있을 수 있으니까요.

Here comes the jackpot question in advance

일단 엄청난 질문 하나만 해 볼게요.

What are you doing New Year's, New Year's Eve?

새해 전 날 뭐하세요?

​

[가사출처] [새해 전날 듣기 좋은 팝 #1] Carpenters - What Are You Doing New Year's Eve (1984)|작성자 희토피아

 

            Laura Fygi (Netherland)