[외국가요] Adagio (Lara Fabian)

노래 : Lara Fabian

 

 

I don't know where to find you
I don't know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Within my heart and my soul
I wait for you
Adagio

어디서 당신을 찾아야 할지 모르겠어요.

어떻게 당신에게 다가 가야 할지 모르겠어요.

바람 속에서 당신 목소리가 들려요.

내 속에서 당신을 느껴요.

내 가슴과 영혼 속에서

난 당신을 기다려요.

천천히요.

 

All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right, I know
You'll be in my arms
Adagio

당신없이 지새우는 이 모든 밤들~

꿈만 꿨다하면 당신이 나와요.

난 당신 얼굴을 보고 만져요.

당신 품속으로 몸을 던져요.

난 알아요. 때가 되면

당신 내 품에 안길거라는걸~

천천히요.

 

I close my eyes and I find a way
No need for me to pray
I've walked so far
I've fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays

난 눈을 감고 길을 찾아요.

나 더 이상 기도할 필요 없어요.

나 너무나 먼 길 걸어왔어요.

나 너무나 힘겹게 싸워왔어요.

이젠 더 설명할 것도 없어요.

난 알아요. 이제 남은 거라곤

지금 치고 있는 피아노 뿐이라는 걸~

 

If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of my faith
Be the only man to say
That you'll hear my heart
That you'll give your life
Forever you'll stay

그대 만일 어디서 날 찾아야 할지 안다면,

그대 만일 어떻게 내게 다가와야 할지 안다면,

이 불빛이 사라지기 전에,

내 믿음이 사라지기 전에,

내 가슴 속 얘기에 귀기울여 주겠다고~

당신 삶을 내게 주겠다고~

영원히 곁에 머물겠다고 말해 줄

그런 단 한 사람이 되어 줘요.

 

Don't let this light fade away
No, No, No, No, No
Don't let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe,
Make me believe
You won't let go
Adagio

이 불빛이 사라지지 않게 해 줘요.

그래요, 그래요, 그래요, 그래요, 그래요.

내 믿음이 사라지지 않게 해 줘요.

나를 믿는다고 말해줄,

나를 믿게 말해줄,

그런 단 한 사람이 되어 줘요.

당신은 그렇게 하시겠죠.

천천히요.

 

[가사출처] https://blueskyflowers.tistory.com/759 [꽃과 자연과 여행과 시]

 

      Lara Fabian (Belgium)