[샹송] So far away from L.A. (Nicolas Peyrac)

노래 : Nicolas Peyrac

 

은은한 공항 불빛과

공항의 외국인 소녀들이

여전히 내 기억에 남아있다.

 

지금 San Francisco는 겨울

바닷물은 결코 Colorado 강으로 까지 내려오지 않는다.

Golden Gate는 잠이 들었고,

알카트라즈 감옥은 색색의 흐느낌이 여전히 남아있다.

칼 체스만은 사형선고를 받고 죽었다.

그러나 의혹은 아직가지 남아있다.

무죄인가, 유죄인가?

 

L.A.로 부터 멀리 떨어진곳

Sa Francisco에서 지금까지

나는 그림자에 지나지 않는다.

단지 그림자, 그림자일뿐~

 

Queen Mary는 호텔인데

비벌리힐스에서 멀리 떨어진 곳에 있다.

비벌리힐스 언덕은 기억한다.

왕조의 웅장함을~

그레타 가르보에서 험브리 보가트.

그들로 하여금 그들의 광기에서 이유를 찾게 했던곳.

 

L.A.로 부터 멀리 떨어진곳

San Francisco에서 지금 까지

나는 그림자에 지나지 않는다.

단지 그림자, 그림자일뿐~

 

가련한 폴란스키 부인과

그 놈들이 총 한방으로 임신한 부인과

두 사람의 생명을 앗아갔다.

이 곳에서 그 사건을 누가 기억할까?

San Francisco는 겨울이야.

나는 쉴 곳을 찾아야지.

Colorado 경계선에서~

 

L.A.로 부터 멀리 떨어진 곳

San Francisco에서 지금 까지

나느 그림자에 지나지 않는다.

단지 그림자, 그림자일 뿐~

 

         Nicolas Peyrac (France)