[Jazz] I just dropped by to say hello - 그저 안부 인사나 하려고 들렸던 거에요 (Johnny Hartman)

노래 : Johnny Hartman

 

Hope my attitude won't bother you

내 이런 행동이 당신을 괴롭히는 건 아니었으면 해요.
But the day was long and my mood was blue

하지만 오늘 하루가 너무 길고 우울했답니다.
I couldn't think where else to go

딱히 갈 곳이 떠오르질 않았죠.
I just dropped by to say hello

그저 안부 인사나 하려고 들렀답니다.

Nothing special that I want to say

뭐 특별히 할 말이 있는 것은 아니에요.
I just came to pass the time of day

그냥 오늘 하루 시간을 보내고 싶어서 왔을 뿐이죠.
I've told my heart it mustn't show

난 보여 주어선 안될 내 마음을 이야기해 버렸죠.
I just dropped by to say hello
그저 안부 인사나 하려고 들렸던 거에요.

I've forgotten just how sweet our love was

난 그저 우리 사랑이 얼마나 달콤했었는지 잊었을 뿐이에요.
Except now and then

지금은, 그리고 앞으로는 그렇지 않겠죠.
Memories fall just like the rain

추억들은 비처럼 내리고~
And I remember when

난 그때를 기억해요.

Well, don't let me bore you anymore

그럼요, 당신을 더이상 지겹게 하고 싶진 않아요.
I'm not quite as lonely as I was before

전 처럼 아주 외로운 것은 아니거든요.
I don't want a thing you know

당신이 생각하는 그런 걸 원하는 건 아니랍니다.
I just dropped by to say hello

그저 안부 인사나 하려고 들렸던 거에요.

 

        Johnny Hartman

        (1923-1983 미국)