[샹송] Que reste t'll de nos amours - 우리의 사랑에는 무엇이 남았나요? (Jacqueline Francois)

노래 : Jacqueline Francois

 

오늘 밤, 바람이 문을 흔드는 이 밤에..

바람은 나에게 이미 죽어버린 사랑들에

대해 이야기를 건 낸다.

꺼져가는 화롯불 앞에서 오늘 밤 살며시

흔들리는 내 집안에는 가을의 노래가 울려 퍼지고,

그리고 나는 지나간 나날들을 생각한다.

 

우리의 사랑에는 이제 무엇이 남아 있을까?

그 아름다웠던 시절에서 이제 무엇이 남아있을까?

내 유년 시절의 오래된 사진 한 장 일까?

그 감미로운 사진 한 장만 달랑 남은 것일까?

그 어느 4월의 만남에서 찍은 사진 말이다.

이런 기억이 끊임없이 나를 찾아 온다.

 

시들어 버린 행복, 바람에 흩날리던 머리칼,

도둑맞은 키스, 용솟음치는 꿈들, 이 모든 것들 중에서

이제 무엇이 남아있을까 ? 내게 말해다오.

 

한 작은 마을의, 낡은 종, 아주 잘 숨겨진 어떤 풍경,

그리고 구름 속에 가려진, 나의 과거라는 그 대상이여~

 

말들, 우리가 나누던 감미로운 말들, 가장 순수했던 애무들,

숲 한가운데서의 맹세, 어떤 책 속에서 우연히 발견 하게 된 꽃잎들,

당신을 매료시켰던 그 꽃의 향기들~

이 모든 것은 왜 사라진 것일까? 

 

 Jacqueline Francois (France)