[샹송] Pour toutes ces raisons, je t'aime - 이런 이유로 난 너를 사랑해 (Enrico Macias)

노래 : Enrico Macias

 

넌 내게 여인의 미소를 주었어.

내가 잊지 않은 달콤한 눈물도

너로 인해 난 밝은 나날을 가졌어.

엽서의 성들과 숲속의 모닥불도

이 모든 이유들 때문에 난 너를 사랑해.

 

유배의 밤들을 우리는 함께 보냈어.

내 아들과 딸은 꼭 너를 닮았지.

너는 나를 닮고 나는 너를 닮았어.

네가 거기 없다면, 난 고아나 마찬가지야.

이 모든 이유들 때문에 난 너를 사랑해.

 

나는 훈장도 없이 그렇게 왔어.

난 사랑에 미치고, 너 때문에 미친 한 남자야.

너를 기다리는 것에 난 내 인생을, 삶을 보냈어.

하지만 난 너로 인해 사랑을 얻었지.

 

그 꽃다발들이 하찮게 보여.

네가 가버린 직후로 난 더 이상 노래를 하지 않아.

너는 내 인생과 이야기를 속속들이 알고 있어.

내 사랑의 노래들은 여전히 너에 대해 말을 하지.

이 모든 이유들 때문에 난 너를 사랑해.

 

나는 훈장도 없이 그렇게 왔어.

난 사랑에 미치고, 너 때문에 미친 한 남자야.

너를 기다리는 것에 난 내 인생을, 삶을 보냈어.

하지만 난 너로 인해 사랑을 얻었지.

 

너의 두 눈 속에서 난 애정의 눈물을 보았어.

"네 추억들을 용서해"라고 내게 말하는 눈물을~

아무런 약속도 너는 하지 않았지.

난 너의 약속이고,

내가 나이 먹기를 원하는 것은 너 때문이야.

이 모든 이유들 때문에 난 너를 사랑해.

너를 사랑해...

 

       Enrico Macias (France)