[외국가요] Quando Quando Quando - 언제 언제 언제 (박정현ㆍ성시경)

Duet : 박정현ㆍ성시경

 

Tell me when will you be mine

내게 말해주세요. 당신이 언제 내것이 될지~

Tell me quando quando quando

내게 말해주세요. 언제, 언제, 언제.

We can share a love divine

우리가 신성한 사랑을 공유할 수 있는지~

Please don't make me wait again

제발 다시 나를 기다리게 하지 마세요.

 

When will you say yes to me  When will you say yes to me

언제쯤 당신은 내게 "Yes"라고 말할 건가요?

Tell me quando quando quando Tell me quando quando quando

내게 말해주세요. 언제, 언제, 언제.

You mean happiness to me   You mean happiness to me

당신은 내게 행복을 의미해요.

Oh my love please tell me when

오 나의 사랑 제발 언제쯤일지 내게 말해주세요.

 

Every moment's a day   Every moments a day

매 순간이 하루에요.

Every day seems a lifetime   Every day seems a lifetime

모든 날들이 평생처럼 보여요.

Let me show you the way   Let me show you the way

나에게 당신의 방법을 보여주세요.

To a joy beyond compare

다른 것들과는 비교가 안될 정도로 기쁨을 주는...

 

I can't wait a moment more

난 더이상 기다릴 수 없어요.

Tell me quando quando quando  Tell me  quando quando quando

말해주세요, 언제, 언제, 언제. 

Just Say, it's me that you adore

그냥 말해요. 당신을 흠모하는 나에요.

And then darling, tell me when

그런 다음 그대여, 언제쯤일지 나에게 말해주세요.

 

Every moment's a day   Every moments a day

매 순간이 하루에요.

Every day seems a lifetime  Every day seems a lifetime

모든 날들이 평생처럼 보여요.

Let me show you the way   Let me show you the way

나에게 당신의 방법을 보여주세요.

To a joy beyond compare

다른 것들과는 비교가 안될 정도로 기쁨을 주는...

 

I can't wait a moment more

난 더이상 기다릴 수 없어요.

Tell me quando quando quando   Tell me quando quando quando

말해주세요, 언제, 언제, 언제.

Say, it's me that you adore

말해요. 당신을 흠모하는 나에요.

And then darling, tell me when

그런 다음 그대여, 언제쯤일지 나에게 말해주세요.

 

Oh My darling tell me when

오 나의 그대여 언제쯤일지 나에게 말해주세요.

And then darling tell me when

그런 다음 그대여 언제쯤일지 나에게 말해주세요.

Oh My darling tell me when

오 나의 그대여 언제쯤일지 나에게 말해주세요.

 

[가사 출처] Quando, Quando, Quando - Michael Buble (ft. Nelly Furtado)|작성자 gK