Duet : Barbra Streisand & Michael Buble
Seems like dreams like I always had
언제나 꿔왔던 꿈처럼
Could be, should be making me glad
날 기쁘게 할수 있었고, 그랬어야 했죠.
Why am I blue?
왜 내가 슬플까요?
It's up to you to explain
설명은 당신에게 달려있죠.
I'm thinking maybe, baby, I'll go away
난 아마 멀리 떠날수도 있을것 같아요.
Someday, some way, you'll come and say
언젠가, 어떻게든, 당신이 찾아와 말하겠지요.
It's you I need
내게 필요한건 당신이에요.
and you'll be pleading in vain
당신은 헛되게 애원하겠죠
.
It had to be you, just had to be you
당신이었어야 해요. 그저 당신.
I wondered around, finally found somebody who
나는 여기저기 돌아, 마침내 그 누군가를 찾았어요.
Could make me be true, could make me be blue
날 진실되게 할 사람, 날 슬프게도 할 사람.
And even be glad, just to be sad
기쁘게도, 슬프게도 할 사람.
Thinking of you
당신을 생각해요.
Some others I've seen,
내가 봐온 다른 사람들은
Might never be mean,
심술궂지도
might never be cross,
헷갈리게도 않을수 있어요.
Or try to be boss,
날 다 가진듯 대하지도 않을거에요.
but they wouldn't do
하지만 그들은 못해요.
It had to be you, just had to be you
당신이었어야 해요. 그저 당신.
We wondered around, finally found somebody who
우리는 여기저기 돌아, 마침내 그 누군가를 찾았어요.
'Cause nobody else gave ma a thrill
다른 사람은 아무도 날 설레게하지 못하기 때문에
With all your faults, I love you still
당신이 무슨 잘못을 해도, 여전히 당신을 사랑해요.
It had to be you, crazy old you, it had to be you
당신이었어야 해요. 멋진 당신. 당신이었어야 해요.
Just me and you
그저 나와 당신,
No one but you
그 누구도 아닌 당신,
It had to be you
당신이었어야 해요.
Barbra Streisand & Michael buble
'음악 > 외국가요·연주' 카테고리의 다른 글
| [외국가요] I Believe - 나는 믿어요 (A. Bocelli & K. Jenkins) (0) | 2023.12.28 |
|---|---|
| [가요] Winter Wonderland (D. Day) (0) | 2023.12.02 |
| [외국가요] Broken Bicycles - 부서진 자전거 (A.S. Otter / E. Costello) (1) | 2023.11.28 |
| [샹송] Le temps des des cerises - 체리가 익을 무렵 (Y. Montand) (0) | 2023.11.25 |
| [가요] As time goes by - 세월이 흐른뒤 (J. London) (1) | 2023.11.24 |