[성악] R. Schumann : Myrthen Op.25 No.24 "그대는 한송이 꽃과 같네"

                                                         Robert Schumann

                                    Myrthen Op.25 No.24

                                  "Du bist wie eine blumen"

                                         (그대는 한 송이 꽃과 같네)

                                     

                                         Dietrich Fischer- Dieskau, bar.

                                                                  

                                                        Jason Hardy, bass         

Heinrich Heine(1797-1856) 詩 

      

너는 한 송이 꽃처럼
그렇게 사랑스럽고 아름답고 순결하여,
너를 바라보면 내 마음속으로
슬픔이 살그머니 파고 든단다.
너의 머리 위에 손을 얹고
기도해야 할 것 같은 마음이란다.
하나님이 너를 지켜주시기를~
순결하고 아름답고 사랑스럽도록. 

      

* "Myrthen"은 전통적으로 결혼식 날을 맞은 신부에게

  선물로 씌우는 화관으로서, 슈만은 결혼식 전날 밤

  결혼 선물로 이 작품집을 클라라에게 헌정했다.

  둘이 결혼한 1840년 9월 12일에 맞춰 "사랑하는 아내에게"

  라는 헌사를 달고 이 가곡집은 출판되었다.

         

    Jason Hardy (미국)       D. Fischer-Dieskau (독일)