[성악] Donizetti : 얼마나 아름다운 모습인가! - <사랑의 묘약> (1막)

                              Donizetti

        L'Elisir d'Amore - 사랑의 묘약 (1막) 

      Nemorino's Cavatina - Quanto E Bella

                                        (얼마나 아름다운 모습인가)

                      Roberto Alagna, tenor

                  

                        Roberto Alagna (France)

          

<제1막>

  이탈리아 바스크 마을 농장 입구의 광장 들에서 일하던 농부들과

처녀들이 잠시 모여서 쉬고 있다. 그들은 도입부에 이어 간단한

합창을 부른다. 이 마을에서 드물게 똑똑한 처녀이자 지주인 아디나는

나무 그늘에서 우아하게 책을 읽고 있다.

  그녀를 짝사랑하고 있는 네모리노는 그녀의 귀엽고 지적인 모습을

보고는 카바티나 '얼마나 아름다운 모습인가'(Quando e bella)를

부른다.

       

                                  

아, 어쩌면 저토록 아름다운가 !

아, 어쩌면 저토록 귀여운가 !

보면 볼수록 더 사랑스럽다.

허나 나는 그녀에게 아주 작은 사랑도

불어 넣을 수가 없다.

그녀는 책을 읽고 공부하며

지식을 넓혀 가고 있다.

그녀가 모르는 일이란 없다.

그리고 나는 여전히 바보여서

그저 한숨만 쉬고 있을 뿐.

그녀는 어쩌면 저토록 귀여울까 ! 

그토록 아름다울까 !

Evelino Pidò, cond. / Orchestre De L'Opéra National De Lyon