[성악] A. Dvorak : 달에 부치는 노래 - <Rusalka>

                                                   Antonin Dvorak

                            Song to the moon - <Rusalka>

                              (달에 부치는 노래)

                                             Anna Netrebko, sop.

                    

- 오페라 1막 -

  

                        인간 왕자를 사랑하는 요정 Rusalka의 고뇌를 담은

                             아리아, "O, moon high up in the deep sky"

                  'Song to the Moon' 혹은 'O, Silver Moon'으로도 알려져 있다

Dvork의 'Rusalka'는 아름답지만 슬프고 어두운 오페라이다.

왕자와 사랑에 빠지는 물의 요정 Rusalka.

왕자와 결혼하기 위해 마녀의 도움으로 사람의 혼을 받지만

대가로 Rusalka는 벙어리가 되어야 했다.  

한편 왕자는 다른 나라의 공주와 사랑에 빠져

Rusalka를 배반한다.

다시는 옛날로 돌아갈 수 없는 Rusalka는

호숫가의 저주받은 혼으로 남는데, 어느날 후회한 왕자는

다시 Rusalka를 찾아 오고..... 오페라는 왕자가 Rusalka의

품에서 그녀의 입맞춤에 생명을 내어주고 죽는 것으로 끝난다.

Dvorak : Song to the Moon - <Rusalka>       

                                 하늘 높이 빛나는 달님이시여,
                                 당신의 빛은 머나먼 곳 까지
                                 바라보시나이다.
                                 당신은 넓은 세상을 돌면서,
                                 사람들의 집을 돌보시나이다.
                                 오~달님이시여

                                 잠깐만 그 자리에 멈추소서.
                                 하늘의 은빛 달님이시여.
                                 잠시 동안 만이라도 그 꿈을 생각할 수

                                 있도록 그가 쉬는 곳을 비추소서.
                                 오~ 달님이시여
                                 사라지지 마소서.

                                      

                                              Antonin Dvorak

                                           (1841-1904 Czech)