음악/외국가요·연주 798

[샹송] Chanson Simple - 짧은 노래 (Patricia Kaas)

노래 : Patricia Kaas 당신에게 들려줄 짧은 노래가 있습니다. 가사는 쉽고, 따뜻하죠. 압니다. 때로는 매우 짧은 어휘들이 이해 하기에는 너무 어렵다는것을........ 어휘들의 끝으로 생각을 돌려 보세요. 그리고 당신 발자국의 끝을 바라 보세요. 깊이를 알수 없는 구덩이에 던져진 소통 불가능한 모든 문장들...... 우리들.... 지난날들의 침묵을 나는 용서 합니다. 그 침묵에 다시 생기가 돌게 해 주세요. 내가 당신에게 주는 짧은 노래로 인해서 당신은 나의 절친한 친구였잖아요. 여러해가 지난후, 여전히 미래는 알수가 없었습니다. 보세요. 우리 둘은 똑같은 희생자 입니다. 어쩌지 못하는 관계 속에 쩔쩔매고 있잖아요. 매순간 후회가 밀려오고, 우리가 결코 다시는 보지 못한다면, 당신이 사랑했던..

[샹송] Le valses de Vienne - 비엔나 왈츠 (Francois Feldman)

노래 : Fransois Feldman 아픔을 안고 사는 자들의 다리 위에 배우들이 넘어지고, 짙은 잿빛 색깔의 눈 속에 흐릿한 운명이 배어난다. "화원의 카페"의 동물과 꽃들 금빛 담배 연기 속으로 세계에 불을 붙인다. 지금을 어떻게 되었을까? 그 예전의 비엔나 왈츠는? 말해다오. 그 수많은 시간 동안 너는 무엇을 했는지~ 단어는 여전하다지만, 말해다오. 아직도 나를 사랑하고 있는지~ 지금은 어떻게 되었을까? 그 예전의 비엔나 왈츠는? 시골 저택의 이중의 덧문은 바람에 삐걱거리고, 오늘 당신은 춤을 추고 있다. 말해다오. 무얼 생각하고 있는지? 고풍스런 로마는 꿈속에서 방황하고, 충실하지 못한 연인들은 키보드로 장난한다. 깊은 밤으로 부터 권태가 느껴질때 '매올린느'의 책장 속에 어릴적의 슬픔이 묻어난..

[외국가요] Il libro dell amore - 사랑의 책 (Jonas Kaufmann)

노래 : Jonas Kaufman 내게 사랑에 관한 책은 지루해. 이건 영혼의 무게와 같아. 마음을 어루만지는 것들과 춤 추는 방법들로 가득해. ​ 하지만, 네가 이 책을 읽어줄 때가 좋아. ​ 그 보다 네가 더 좋아. 내게 푸른 하늘을 읽어줘도 좋아. ​ I사랑에 관한 책은 소리가 나. 그렇게 음악이 태어나지. ​ 가끔씩 조금 따분하기도 해. 가끔씩은 그저 어리석기도 해. ​ 그렇지만, 네가 이 노래를 부를 때가 좋아. 그 보다 네가 더 좋아. 네가 푸른 하늘을 불러줘도 좋아. ​ 내게 사랑에 관한 책은 지루해. 아주 오래전에 쓰여졌는걸~ ​ 꽃이 만발했는데 어두운 밤이라서 우리는 그 꽃들을 어떻게 딸지 알 수가 없어. ​ 그렇지만, 네가 그 꽃들을 알아채 줬으면 좋겠어. (네가 그 꽃들을 딸 때가 좋..

[샹송] Douce France - 정겨운 프랑스 (Juliette Greco)

노래 : Juliette Greco Douce France (정겨운 프랑스) 친숙한 추억 속의 기억으로 되돌아 가네. 초등학생 시절 내 검은 블라우스가 보이네. 학교로 가는 길에 큰 목소리로 노래하네. 가사도 없는 오랜 예전의 사랑 노래를~ 정겨운 프랑스. 부드러운 대법함을 길러준 내 어린 시절의 사랑하는 나라. 내 마음 속에 간직하고 있네. 아담한 집들과 종탑이 있던 나의 마을. 내 또래의 아이들과 행복을 나누었네. 그래, 너를 사랑해. 그리고 시를 너에게 주었지. 기쁠 때나 고통스러울 때나 나는 너를 사랑해. 정겨운 프랑스. 부드러운 대범함을 길러준 내 어린 시절의 사랑하는 나라. 내 마음 속에 간직하고 있네. Juliette Greco (France)