음악/외국가요·연주 799

[외국가요] Song Sung Blue - 슬프게 불려지는 노래 (N. Diamond)

노래 : Neil Diamond Song sung blue Weeping like a willow Song sung blue Sleeping on my pillow Funny thing but you can sing it with a cry in your voice And before you know it get to feeling good You simply got no choice 슬프게 불려지는 노래, 버드나무처럼 흐느끼죠. 슬프게 불려지는 노래, 내 베개를 베고 잠들죠. 묘한 일이지만, 울음 섞인 목소리로 노래한다 해도, 자신도 모르는 새에 기분이 좋아지죠. 기분 좋아지지 않을 수가 없어요. ​ Me and You are subject to The blues now and then But when..

[샹송] Parlez-moi d'amour - 사랑한다고 말해줘요 (J. Greco)

노래 : Juliette Greco 사랑을 말해 줘요. 부드러운 말들을 다시 말해줘요. 그대의 아름다운 말솜씨로~ ​ 그 말들에 내 맘은 싫증 내지 않아요. 그래야 그대가 그 최고의 말들을 계속 되뇌일 테니까. ​ '난 그대 사랑해요.' ​ 그대는 잘 알 지요. 내가 내심 그 말들을 전혀 믿지 않는다는걸~ ​ 그러나 그래도 좋으니, 내가 좋아하는 그 말들을 난 다시 듣기 원해요. ​ 그대의 목소리는 애무하는 음성으로 그 말을 떨면서 얘기해요. ​ 그 아름다운 얘기를 잠 재우지 마세요. 본의 아니게, 그 걸 믿고만 싶어요. ​ 사랑을 말해줘요. 부드러운 말들을 다시 말해줘요. 그대의 아름다운 말 솜씨로~ ​ 그 말들에 내 맘은 실증 내지않아요. 그래야 그대가 그 최고의 말들을 계속 되뇌일 테니까. ​ '난..

[외국가요] I'll be seeing you - 난 곧 당신을 보게될거야 (F. Sinatra)

노래 : Frank Sinatra I'll be seeing you In all the old familiar places That this heart of mine embraces All day and through In that small cafe The park across the way The children's carousel The chestnut trees The wishing well 다시 만날거예요. 익숙한 모든 장소에서요. 하루 종일 내마음에 품고있는 그곳들. 작은 카페, 길 건너 있는 작은 공원, 아이들의 회전 목마, 밤나무들, 소원의 샘터. ​ I'll be seeing you In every lovely summer's day In everything that's light and..

[외국가요] What are you doing the rest of your life - 남은 생애에 그대는 무엇을 할것인가요? (Sting)

노래 : Sting / Trumpet : Chris Botti 남은 생에서 그댄 무얼 할것인가요? 그대 삶의 모든 곳에서 난 오직 하나만 바랍니다. 그 모든 것을 나와 함께 해달라고요. 그대 삶의 모든 계절들, 그대 삶의 모든 사소한 것들까지, 그대 하는 모든 것의 이유들, 그 시작과 끝을 모두 함께 하렵니다. 모든 순간에 나 그대를 보고 싶어요. 새벽녘 들판에서, 그리고 밤의 숲에서도, 그리고 케이크와 촛불 앞에 그대 서 있을 때 그대 맘속의 기원을 듣는 그 한 사람이고 싶어요. 그대 눈동자 깊은 곳, 다가올 나날들이 기다리고 있네요. 그리고 그 속에 간직한 그대의 사랑도, 그대 눈 속에 잠든 것들을 깨우겠어요. 아마 한 두 번의 키스가 필요하겠죠. 내 모든 생에서 여름, 겨울, 봄, 그리고 가을까지,..

[샹송] Tous les visages de l'amour - 사랑의 모든 모습 (C. Aznavour)

노래 : Charles Aznavour 그대의 천 그리고 한가지 매력들 중에 그대가 그 누구인지 전 전혀 알지 못합니다. 수시로 변하는 그대의 모습. 그대의 마음 주연이 무엇인지, 나이가 얼마인지, 그대는 천사 그리고 악마. 저에게 그대는 차례차례 돌아오는 사랑의 모든 모습들입니다. 하나님이 그대를 만들지 않았다면, 제가 만들었어야 했습니다. 저의 삶이 존재해야하는 이유가 있어야 하니까요. 그대는 저의 환희 그리고 고통. 때로는 여인 때로는 아이. 하루하루 그대는 제 가슴 속에 사랑의 모든 모습들을 보여줍니다. 전 타오르는 아니면 죽어가는 불꽃. 전 세차게 부는 아니면 흐느끼는 바람. 제가 강한 아니면 연약한 사람이라해도 천국과 지옥에 도전할 것이며, 땅과 바다를 극복하고, 젊음을 다시 만들 것입니다. ..

[외국가요] So it goes - 그렇게 흘러가는거야 (J. Gould)

노래 : Jason Gould In every heart there is a room 모든 사람의 가슴엔 방이 하나 있어요. A sanctuary safe and strong 견고하고 안전한 안식처죠. To heal the wounds from lovers past 거기서 지나간 사랑들에게서 얻은 상처들을 회복해요. Until a new one comes along 새로운 사람이 오기까지요. ​ I spoke to you in cautious tones 나는 당신에게 항상 조심스럽게 말했고, You answered me with no pretense 당신은 꾸밈없이 다 대답해줬어요. And still I feel I said too much 그럼에도 난 그저 내가 너무 말을 많이 했던 것 같아요. My ..